CAJ | 학술논문

文章对上世纪90年代以来两岸贸易格局的演化进行研究,得出几点结论：一,两岸间贸易规模增长迅速,产业内贸易及其趋势加强;二,大陆商品在国际市场上的比较优势日益显著,而具有比较优势的台湾产品的种类在减少;三,大陆商品正逐步取代台湾商品在国际市场中的地位,台湾地区更多的是依靠融入大陆的分工体系而参与到国际竞争中去。上述结论的政策含义是十分直接的,即积极推动两岸经贸合作,这是保证台湾经济稳定持续发展的必然选择。
문장대상세기90년대이래량안무역격국적연화진행연구,득출궤점결론：일,량안간무역규모증장신속,산업내무역급기추세가강;이,대륙상품재국제시장상적비교우세일익현저,이구유비교우세적태만산품적충류재감소;삼,대륙상품정축보취대태만상품재국제시장중적지위,태만지구경다적시의고융입대륙적분공체계이삼여도국제경쟁중거。상술결론적정책함의시십분직접적,즉적겁추동량안경무합작,저시보증태만경제은정지속발전적필연선택。
The changing trade pattern between Chinese mainland and Taiwan Province since the 1990s is analyzed with the following results reached.First,bilateral trade between the two parts has expanded substantially and the tendency of intra-industry trade intra-product trade has strengthened.Second,the number of mainland products showing revealed comparative advantage in world market is increasing,while that of Taiwan decreasing.Third,Taiwan products＇ position and market share in world market is gradually replaced with products from mainland.The policy implication is fairly straightforward,i.e.,strengthening cooperation with mainland is necessary for Taiwan＇s long-run economic growth.