CAJ | 학술논문

范仲淹的《岳阳楼记》刚刚面世,即遭到好友尹洙、欧阳修的批评;明代有人指出它是模仿之作;时至今日,尚有人怀疑范仲淹的写作动机不纯。尽管怀疑之声不断,但是不影响该作品作为文义俱佳的古文经典。其华丽转身的背后有着不同寻常的写作缘由以及中国文人的忧国悯民之主旨。
범중엄적《악양루기》강강면세,즉조도호우윤수、구양수적비평;명대유인지출타시모방지작;시지금일,상유인부의범중엄적사작동궤불순。진관부의지성불단,단시불영향해작품작위문의구가적고문경전。기화려전신적배후유착불동심상적사작연유이급중국문인적우국민민지주지。
Fan Zhong yan＇s ＂Description of Yueyang Tower＂ was criticized by his good friends Yin Zhu and Ouyang xiu when it was just born. Some people in the Ming dynasty pointed out it is an imitation; Till now, there still have somebody suspect that the motivation of Fan＇s writing is not pure. Although the disbelief is constant, it does not affect this work to be a classical ancient prose. The back of this work have an unusual reason of writing, a encounter of criticism, and a purport of nostalgia mood.