韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University(Social Science Edition)
2010年
10期
42~45
,共null页
自诉转公诉 被害人 自诉权
自訴轉公訴 被害人 自訴權
자소전공소 피해인 자소권
transition from private prosecution to public prosecution; the victims; the right of the private prosecution
对于部分刑事自诉案件,检察机关依一定条件将其转化为公诉,既符合起诉便宜主义精神,又利于维护公益与私权的平衡,自诉转公诉制度已被许多国家的立法所吸收。我国刑法虽有这方面的规定,但刑事诉讼法却没有相应的程序规范,需要在考虑我国国情和借鉴外国立法的基础上,通过修法来予以完善。
對于部分刑事自訴案件,檢察機關依一定條件將其轉化為公訴,既符閤起訴便宜主義精神,又利于維護公益與私權的平衡,自訴轉公訴製度已被許多國傢的立法所吸收。我國刑法雖有這方麵的規定,但刑事訴訟法卻沒有相應的程序規範,需要在攷慮我國國情和藉鑒外國立法的基礎上,通過脩法來予以完善。
대우부분형사자소안건,검찰궤관의일정조건장기전화위공소,기부합기소편의주의정신,우리우유호공익여사권적평형,자소전공소제도이피허다국가적입법소흡수。아국형법수유저방면적규정,단형사소송법각몰유상응적정서규범,수요재고필아국국정화차감외국입법적기출상,통과수법래여이완선。
Some private prosecution cases are converted to public prosecution by the prosecuting attorney under certain conditions.The transition from private prosecution to public prosecution system accords with the doctrine of prosecuting discretion and it is also propitious to protect the public interest and the private rights.It has been established by many countries＇ legislation.The system in China is mainly set in Criminal Law,however,it lacks the procedural rules.Therefore,the system shall be improved according to the situation of China and draw on the basis of the foreign legislation.
