当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2010年
4期
15~23
,共null页
纪德 使命 自我书写
紀德 使命 自我書寫
기덕 사명 자아서사
André Gide; commitment; writing of the self
写作是纪德的生存方式。他的生活与创作相互融合,相互影响。他将自己多彩的生活和对生活的思考写进作品,并通过作品中的人物来尝试每一种极端生活的可能性。借助自传、回忆录、私密日记、旅行日记及自我虚构等文学手段,他试图塑造一个＂我＂的样本,来探寻人的多维本质。文学创作于他起到了丰富和纯化生活的作用,成了他不可抗拒的使命。
寫作是紀德的生存方式。他的生活與創作相互融閤,相互影響。他將自己多綵的生活和對生活的思攷寫進作品,併通過作品中的人物來嘗試每一種極耑生活的可能性。藉助自傳、迴憶錄、私密日記、旅行日記及自我虛構等文學手段,他試圖塑造一箇＂我＂的樣本,來探尋人的多維本質。文學創作于他起到瞭豐富和純化生活的作用,成瞭他不可抗拒的使命。
사작시기덕적생존방식。타적생활여창작상호융합,상호영향。타장자기다채적생활화대생활적사고사진작품,병통과작품중적인물래상시매일충겁단생활적가능성。차조자전、회억록、사밀일기、여행일기급자아허구등문학수단,타시도소조일개＂아＂적양본,래탐심인적다유본질。문학창작우타기도료봉부화순화생활적작용,성료타불가항거적사명。
Writing,for André Gide,is a way of living. He transmuted the material of his own life into the work,and lived vicariously through the possible lives of the characters in his fiction. This essay argues that Gide＇s preference for first-person narratives indicates his attempt to explore the complexities of human nature. In effect,all his writings will remain a valuable testament to a lifetime of creativity and commitment.
