CAJ | 학술논문

随着＂世界性文化＂的日益凸显,在人文科学领域,＂跨文化比较＂研究方法逐渐显示出其现代意义。该学科帮助本国、本民族、本地域克服文化自我中心主义、强化对异质文化的相互理解、沟通,进而对自己民族文化给予正确反思。在该学术视野下,对于蒙古族传统自在文化与欧洲若干具有游牧文化基因的民族文化类型做跨文化比较,将有助于我们揭示东西方游牧文化差异性与民族文化人格的不同历史走向。客观而科学地认知本民族特征是超越民族虚妄或自卑的前提,而民族特征的认知必须是在民族比较和文化比较的基础上,通过深入和科学研究得出的。真正的民族尊严也是建立在对自身文化清醒认知基础上的。
수착＂세계성문화＂적일익철현,재인문과학영역,＂과문화비교＂연구방법축점현시출기현대의의。해학과방조본국、본민족、본지역극복문화자아중심주의、강화대이질문화적상호리해、구통,진이대자기민족문화급여정학반사。재해학술시야하,대우몽고족전통자재문화여구주약간구유유목문화기인적민족문화류형주과문화비교,장유조우아문게시동서방유목문화차이성여민족문화인격적불동역사주향。객관이과학지인지본민족특정시초월민족허망혹자비적전제,이민족특정적인지필수시재민족비교화문화비교적기출상,통과심입화과학연구득출적。진정적민족존엄야시건립재대자신문화청성인지기출상적。
Along with formation of＂world culture＂,research method of cross-cultural comparisons has vitalized its modern significance in fields of humane studies.The subjects help a certain nation,ethnic group,or region to overcome its cultural centrism and to strengthen understanding of other cultures,and moreover to introspect its own culture profoundly.To compare Mongolian traditional culture-in-self and European cultures with nomadic cultural genes in the academic perspectives would help us to reveal differences between nomadic cultures in East and West, and historical reasons for formation of those traditions.To cognize own culture objectively and scientifically is a prerequisite to transcend national/ethnic feelings of superiority and inferiority.Good cognition of cultural characteristics should be realized on the base of profound comparisons among various cultures and nations/ethnic groups.And national/ethnic feelings of cultural dignity are established on clear understandings of the good cognitions.