东北亚论坛
東北亞論罈
동북아론단
Northeast Asia Forum
2010年
6期
42~48
,共null页
朝鲜半岛安全 东北亚安全 战略同盟 六方会谈 朝核问题 “天安”号事件 核不扩散 美韩军演
朝鮮半島安全 東北亞安全 戰略同盟 六方會談 朝覈問題 “天安”號事件 覈不擴散 美韓軍縯
조선반도안전 동북아안전 전략동맹 륙방회담 조핵문제 “천안”호사건 핵불확산 미한군연
security of Korean Peninsula; security of Northeast Asia; strategic alliance; Six-Party Talks; nuclear issue of Korean Peninsula; ＂Cheonan＂ incident; nuclear non-proliferation; U.S.-ROK military drills
自朝鲜核试验到最近的＂天安＂号事件,朝鲜半岛及东北亚安全形势发生重大变化。问题的解决涉及多方甚至整个国际社会。中国应妥善处理中美关系,加强中、日、韩三国间的互信、共识与合作,加强与俄罗斯及国际社会的沟通与合作。在坚决促朝弃核,推进半岛无核化的同时以经济外交为杠杆促朝融入国际社会,在寻求外交谈判解决半岛危机的同时,做好应对半岛可能出现的突发事件的准备。
自朝鮮覈試驗到最近的＂天安＂號事件,朝鮮半島及東北亞安全形勢髮生重大變化。問題的解決涉及多方甚至整箇國際社會。中國應妥善處理中美關繫,加彊中、日、韓三國間的互信、共識與閤作,加彊與俄囉斯及國際社會的溝通與閤作。在堅決促朝棄覈,推進半島無覈化的同時以經濟外交為槓桿促朝融入國際社會,在尋求外交談判解決半島危機的同時,做好應對半島可能齣現的突髮事件的準備。
자조선핵시험도최근적＂천안＂호사건,조선반도급동북아안전형세발생중대변화。문제적해결섭급다방심지정개국제사회。중국응타선처리중미관계,가강중、일、한삼국간적호신、공식여합작,가강여아라사급국제사회적구통여합작。재견결촉조기핵,추진반도무핵화적동시이경제외교위강간촉조융입국제사회,재심구외교담판해결반도위궤적동시,주호응대반도가능출현적돌발사건적준비。
From DPRK＇s experimental nuclear explosion to the recent ＂Cheonan＂ incident,the security situation of Korean Peninsula and Northeast Asia changed greatly.The settlement of the issue will involve many parties and even the entire international community.China should properly handle its relations with the United States,deepen mutual trust,consensus and cooperation among China,Japan and the ROK,strengthen its communication and cooperation with Russia and the international community,and resolutely urge the DPRK to give up its nuclear arms plan so as to realize the denuclearization of the Peninsula and through the leverage of economic diplomacy,encourage it to merge into international community.While seeking to solve the crisis of the Peninsula through diplomatic negotiations,China should also get prepared to cope with any war that might break out on the Peninsula all of a sudden.
