CAJ | 학술논문

文学翻译批评面临重重困境,阻碍了翻译理论和实践的发展,而＂互文性＂理论下的对话原则、互文本观、读者主体性以及诗学误读互文阐释等,为文学翻译批评树立了平等对话的批评理念、多元的批评视角、多维的批评方法、凸显的译者主体性,这有利于消解＂显微镜＂和＂望远镜＂式的两种传统批评模式,对建构系统的、学科化的文学翻译批评＂互文性景观＂有很大的建设性意义。
문학번역비평면림중중곤경,조애료번역이론화실천적발전,이＂호문성＂이론하적대화원칙、호문본관、독자주체성이급시학오독호문천석등,위문학번역비평수립료평등대화적비평이념、다원적비평시각、다유적비평방법、철현적역자주체성,저유리우소해＂현미경＂화＂망원경＂식적량충전통비평모식,대건구계통적、학과화적문학번역비평＂호문성경관＂유흔대적건설성의의。