外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2010年
6期
48~54
,共null页
《夺发记》 蒲柏 “引喻” 道德
《奪髮記》 蒲柏 “引喻” 道德
《탈발기》 포백 “인유” 도덕
The Rape of the Lock Pope allusions moral problems
蒲柏的长篇叙事诗《夺发记》从整体构思上对古典英雄史诗进行了全面＂戏仿＂,展露了作家丰富的创造力和想象力,以及他高超的诗艺。其中,＂引喻＂作为一门极为精湛而独特的语言艺术,是诗歌中戏仿的重要表现手段之一。对＂引喻＂的巧妙运用,不但使作品在语言表达上增添了绚丽多姿的色彩,加大了讽刺的力度,而且有效地深化了作品主题和内涵,拓展了读者的想象空间,从而引发了对道德问题的思考。
蒲柏的長篇敘事詩《奪髮記》從整體構思上對古典英雄史詩進行瞭全麵＂戲倣＂,展露瞭作傢豐富的創造力和想象力,以及他高超的詩藝。其中,＂引喻＂作為一門極為精湛而獨特的語言藝術,是詩歌中戲倣的重要錶現手段之一。對＂引喻＂的巧妙運用,不但使作品在語言錶達上增添瞭絢麗多姿的色綵,加大瞭諷刺的力度,而且有效地深化瞭作品主題和內涵,拓展瞭讀者的想象空間,從而引髮瞭對道德問題的思攷。
포백적장편서사시《탈발기》종정체구사상대고전영웅사시진행료전면＂희방＂,전로료작가봉부적창조력화상상력,이급타고초적시예。기중,＂인유＂작위일문겁위정담이독특적어언예술,시시가중희방적중요표현수단지일。대＂인유＂적교묘운용,불단사작품재어언표체상증첨료현려다자적색채,가대료풍자적력도,이차유효지심화료작품주제화내함,탁전료독자적상상공간,종이인발료대도덕문제적사고。
The design of The Rape of the Lock parodies those of classical epics,and in this way it can exhibit Pope＇s abundant creativeness,rich imagination and superb accomplishment of versification.Allusion,as a refined and unique rhetoric of language,is one of the important artifices of parody in the poem,the skillful employment of which not only adds color to the language and enhances the satire,but also deepens the poem＇s theme and widens the readers＇ imaginative spaces,resulting in some association of ideas in relation to the moral problems.
