内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版
內矇古師範大學學報：哲學社會科學版
내몽고사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Inner Mongolia Normal University (Philosophy & Social Science)
2010年
5期
11~15
,共null页
蒙古语 助动词 标注 分析
矇古語 助動詞 標註 分析
몽고어 조동사 표주 분석
the Mongolian language; auxiliary verbs; tagging; analyses
蒙古语助动词的判别涉及蒙古语词法、句法和语义问题,是蒙古语语法学较难的研究课题之一。作者对助动词在真实文本中的分布特征进行分析,描述与助动词共现词语的形态变化、词类等特征,归纳蒙古语23条常用助动词的判别规则。在此基础上,研制助动词标注软件,对现代蒙古语语料库进行标注,分析标注错误例子,改进了助动词标注软件。再测试表明,改进后的规则可以准确判别100万词级现代蒙古语语料库的绝大多数助动词。
矇古語助動詞的判彆涉及矇古語詞法、句法和語義問題,是矇古語語法學較難的研究課題之一。作者對助動詞在真實文本中的分佈特徵進行分析,描述與助動詞共現詞語的形態變化、詞類等特徵,歸納矇古語23條常用助動詞的判彆規則。在此基礎上,研製助動詞標註軟件,對現代矇古語語料庫進行標註,分析標註錯誤例子,改進瞭助動詞標註軟件。再測試錶明,改進後的規則可以準確判彆100萬詞級現代矇古語語料庫的絕大多數助動詞。
몽고어조동사적판별섭급몽고어사법、구법화어의문제,시몽고어어법학교난적연구과제지일。작자대조동사재진실문본중적분포특정진행분석,묘술여조동사공현사어적형태변화、사류등특정,귀납몽고어23조상용조동사적판별규칙。재차기출상,연제조동사표주연건,대현대몽고어어료고진행표주,분석표주착오례자,개진료조동사표주연건。재측시표명,개진후적규칙가이준학판별100만사급현대몽고어어료고적절대다수조동사。
It is one of the arduous tasks in Mongolian linguistics to distinguish Mongolian auxiliary verbs because it has close relations to many aspects of the Mongolian language such as morphology,syntax and lexical meaning.The authors analyzed the distributions of Mongolian auxiliary verbs in real text,described the morphological and POS features of their co-occurred words and concluded the rules of distinguishing the 23 auxiliary verbs which are frequently used in Mongolian language.In terms of these rules,we developed a tagger and tagged the auxiliary verbs in Mongolian corpus.The test of the tagged results shows that most of the auxiliary verbs in the corpus can be tagged correctly in light of the improved rules.
