西南交通大学学报：社会科学版
西南交通大學學報：社會科學版
서남교통대학학보：사회과학판
Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition)
2011年
1期
52~55
,共null页
笔记 方言 例外音变 语流音变 同义换读 避忌心理 反切
筆記 方言 例外音變 語流音變 同義換讀 避忌心理 反切
필기 방언 예외음변 어류음변 동의환독 피기심리 반절
biji ; dialect ; exceptional mutation ; mutation in language stream ; tongyihuandu ; the sake of avoidance ; Fanqie
语音的演变是有规律的，但在规律之外总有一些零碎的例外。这些例外音变是语言研究的一个难点。古人在笔记中已涉及到例外音变的诸多因素，如语流音变、同义换读、字形的影响、避忌心理、方言的影响、反切的讹误等，这对于我们今天研究例外音变仍具有一定的参考价值。
語音的縯變是有規律的，但在規律之外總有一些零碎的例外。這些例外音變是語言研究的一箇難點。古人在筆記中已涉及到例外音變的諸多因素，如語流音變、同義換讀、字形的影響、避忌心理、方言的影響、反切的訛誤等，這對于我們今天研究例外音變仍具有一定的參攷價值。
어음적연변시유규률적，단재규률지외총유일사령쇄적예외。저사예외음변시어언연구적일개난점。고인재필기중이섭급도예외음변적제다인소，여어류음변、동의환독、자형적영향、피기심리、방언적영향、반절적와오등，저대우아문금천연구예외음변잉구유일정적삼고개치。
The mutation is regular, but there are always some exceptions which are difficulties in language studying. Some reasons for mutation have been discussed in biji by the ancients, such as mutation in language stream, tongyihuandu, the impact of glyph, the sake of avoidance, the influence of dialect, errors of Fanqie. These still have a certain reference value to our present study on the exceptional mutation.
