CAJ | 학술논문

随着改革开放的深入,我国＂三农＂问题日渐突出,并且在短期内不会消失。为解决＂三农＂问题,提供真实、有效而全面的信息是新时期农村统计的基本任务。文章通过分析总结现行农村统计调查体系存在的各种矛盾和问题,分别从制度体系、组织体系和方法体系等三个方面提出建立一套适应我国政府管理体制的农村统计调查体系。依据这一新型的农村统计调查体系,可以全面、及时而有效地搜集并提供关于＂三农＂问题的调查数据,在未来实际应用与改革过程中出现的新问题,也可以在该体系的整体框架下予以解决。
수착개혁개방적심입,아국＂삼농＂문제일점돌출,병차재단기내불회소실。위해결＂삼농＂문제,제공진실、유효이전면적신식시신시기농촌통계적기본임무。문장통과분석총결현행농촌통계조사체계존재적각충모순화문제,분별종제도체계、조직체계화방법체계등삼개방면제출건립일투괄응아국정부관리체제적농촌통계조사체계。의거저일신형적농촌통계조사체계,가이전면、급시이유효지수집병제공관우＂삼농＂문제적조사수거,재미래실제응용여개혁과정중출현적신문제,야가이재해체계적정체광가하여이해결。
With the deepening of reform and open up,＂agriculture,farmer,and village＂ issues have become increasingly vital in China,and will not disappear in the short term.Nowadays,it is the basic task for rural statistics to provide real,effective and comprehensive information for solving the ＂agriculture,farmer,and village＂ issues.This paper analyzes and summarizes the various contradictions and problems under the current rural survey system,and puts forward some ideas about China＇s rural survey system from the perspectives of institutional system,organizational system and methodology system.The new survey system can collect and provide information comprehensively,timely,and effectively.The new problems arising from the future application and reform can also be settled under the overall framework of this system.