中国党政干部论坛
中國黨政榦部論罈
중국당정간부론단
Chinese Cadres Tribune
2011年
2期
52~53
,共null页
帕斯卡尔·拉米 曹文（翻译）
帕斯卡爾·拉米 曹文（翻譯）
파사잡이·랍미 조문（번역）
全球治理 人类社会 可持续发展 相互依存 社会规范 价值观 标的 正义
全毬治理 人類社會 可持續髮展 相互依存 社會規範 價值觀 標的 正義
전구치리 인류사회 가지속발전 상호의존 사회규범 개치관 표적 정의
我将全球治理定义为帮助人类社会以可持续的方式（即公平和正义的方式）实现共同目标的机制。各国相互依存的不断加深，意味着我们需要在尽可能协调一致的基础上，分析、讨论、理解和联结彼此之间的法律、标准、价值观以及其他塑造人们行为的社会规范。在我看来，这是人类在经济、社会和环境方面获得可持续发展的前提条件。
我將全毬治理定義為幫助人類社會以可持續的方式（即公平和正義的方式）實現共同目標的機製。各國相互依存的不斷加深，意味著我們需要在儘可能協調一緻的基礎上，分析、討論、理解和聯結彼此之間的法律、標準、價值觀以及其他塑造人們行為的社會規範。在我看來，這是人類在經濟、社會和環境方麵穫得可持續髮展的前提條件。
아장전구치리정의위방조인류사회이가지속적방식（즉공평화정의적방식）실현공동목표적궤제。각국상호의존적불단가심，의미착아문수요재진가능협조일치적기출상，분석、토론、리해화련결피차지간적법률、표준、개치관이급기타소조인문행위적사회규범。재아간래，저시인류재경제、사회화배경방면획득가지속발전적전제조건。
