齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2011年
1期
44~49
,共null页
中国古代 佛教 皇权政治 世俗政治化
中國古代 彿教 皇權政治 世俗政治化
중국고대 불교 황권정치 세속정치화
Ancient China; Buddhism; Imperial Authoritarianism; Secular Process
在以皇权政治为中心的中国古代社会,外来佛教中国化的重要变革历程,是受中国皇权政治的改造日益世俗政治化。这主要表现在：其一,佛教依附皇权政治而发展,其兴衰存亡,制约于世俗君主,受专制皇权所直接控制支配。其二,儒佛合一,佛教接受儒家统治思想的改造而成为皇权意识形态的重要组成部份。其三,参与世俗政治,佛教表现出＂辅助王化＂、服务专制皇权的特殊政治功能。
在以皇權政治為中心的中國古代社會,外來彿教中國化的重要變革歷程,是受中國皇權政治的改造日益世俗政治化。這主要錶現在：其一,彿教依附皇權政治而髮展,其興衰存亡,製約于世俗君主,受專製皇權所直接控製支配。其二,儒彿閤一,彿教接受儒傢統治思想的改造而成為皇權意識形態的重要組成部份。其三,參與世俗政治,彿教錶現齣＂輔助王化＂、服務專製皇權的特殊政治功能。
재이황권정치위중심적중국고대사회,외래불교중국화적중요변혁역정,시수중국황권정치적개조일익세속정치화。저주요표현재：기일,불교의부황권정치이발전,기흥쇠존망,제약우세속군주,수전제황권소직접공제지배。기이,유불합일,불교접수유가통치사상적개조이성위황권의식형태적중요조성부빈。기삼,삼여세속정치,불교표현출＂보조왕화＂、복무전제황권적특수정치공능。
The localization course of Buddhism in ancient China is featured of secular process in a society shadowed by imperial authoritarianism.The major characters of such secular process are： I.Imperial power had always got Buddhism eating out of its hand;II.Confucianism was unavoidably weaved into Buddhism to cater the ideology loomed large by imperial power;III.Buddhism played as cat＇s-paw to rectify the secular social activities,which eventually was reduced into a political tool of the royal reign.
