CAJ | 학술논문

连史纸是中国古代著名手工竹纸,其制作技艺标志着中国手工竹纸制作工艺已臻高峰,具有相当高的历史和科学价值,已被列为首批＂国家级非物质文化遗产＂。为探究中国高级竹纸的制作工艺,并为我国纸质文物保护寻求优良的修复材料,我们对江西铅山连史纸生产工艺进行了田野调查,并对连史纸中独具特色的多次弱碱蒸煮与天然漂白进行了重点探讨,认为这些传统技艺对于提高纸张耐久度有较好的作用,是具有科学价值的关键技术环节。
련사지시중국고대저명수공죽지,기제작기예표지착중국수공죽지제작공예이진고봉,구유상당고적역사화과학개치,이피렬위수비＂국가급비물질문화유산＂。위탐구중국고급죽지적제작공예,병위아국지질문물보호심구우량적수복재료,아문대강서연산련사지생산공예진행료전야조사,병대련사지중독구특색적다차약감증자여천연표백진행료중점탐토,인위저사전통기예대우제고지장내구도유교호적작용,시구유과학개치적관건기술배절。
The Lianshi Paper is a famous traditional bamboo paper in ancient China,and the hand papermaking craft which are the top achievement in history of China has been listed as the National Intangible Cultural Heritage because of its high value in history and science research.In order to study the classic handicraft,as well as to looking for the high quality material for renovation of ancient paper relic,on the basis of fieldwork about the handicraft of Lianshi Paper in Jiangxi province yanshan,the article focuses the discussion on traditional sun-light bleaching treatment and repetitious mild alkalis cooking processes,by which the making craft of Lianshi Paper is characterized,and draws a conclusion that the traditional craft is beneficial to the paper permanence and is key links for value of science research.