CAJ | 학술논문

郭嵩焘是晚清时期熟悉洋务、主张对外“以和待之”的代表人物。出使英国期间，他以老弱多病之躯，日日奔波考察于英伦各地，从而对英国和西方世界有了广泛且深入的了解。在此期间，郭嵩焘通过对比，既发出诸如“此邦民风之厚”、“技术精益求精”的溢美、称羡之语，同时又为中国人才凋零、枢臣反“好为虚言”的状况焦忧，展示了一个为国分忧、希图振作的士大夫的爱国情怀。
곽숭도시만청시기숙실양무、주장대외“이화대지”적대표인물。출사영국기간，타이로약다병지구，일일분파고찰우영륜각지，종이대영국화서방세계유료엄범차심입적료해。재차기간，곽숭도통과대비，기발출제여“차방민풍지후”、“기술정익구정”적일미、칭이지어，동시우위중국인재조령、추신반“호위허언”적상황초우，전시료일개위국분우、희도진작적사대부적애국정부。
Guo Songtao was one of the representatives in advocating ＂harmony＂ in foreign policy in the late Qing Dynasty. Being an ambassador to Britain,he carried out inspection in spite of his poor health in every part of the country, having a deep understanding of the Western world. During his inspection, he found that British people were pure and honest, with technical excellence,while all business in China languished. Guo was an ardent patriot, sharing the troubles of his motherland.