改革与战略
改革與戰略
개혁여전략
Reformation & Strategy
2011年
2期
24~26
,共null页
农民增收 财税制度 价格制度 户籍制度 土地产权制度
農民增收 財稅製度 價格製度 戶籍製度 土地產權製度
농민증수 재세제도 개격제도 호적제도 토지산권제도
increasing farmers' income; finance and tax system; price system; household register system; land property system
增加农民收入是缩小城乡居民收入差距的关键,制度创新却是增加农民收入的关键。要促进农民增收,必须创新财税制度,实现"少取多予"向"不取多予"的转变;创新价格制度,实现农产品最低收购价格向支持价格的转变;创新户籍制度,实现城乡差别待遇向国民待遇的转变;创新土地产权制度,实现农村土地产权模糊向清晰的转变。
增加農民收入是縮小城鄉居民收入差距的關鍵,製度創新卻是增加農民收入的關鍵。要促進農民增收,必鬚創新財稅製度,實現"少取多予"嚮"不取多予"的轉變;創新價格製度,實現農產品最低收購價格嚮支持價格的轉變;創新戶籍製度,實現城鄉差彆待遇嚮國民待遇的轉變;創新土地產權製度,實現農村土地產權模糊嚮清晰的轉變。
증가농민수입시축소성향거민수입차거적관건,제도창신각시증가농민수입적관건。요촉진농민증수,필수창신재세제도,실현"소취다여"향"불취다여"적전변;창신개격제도,실현농산품최저수구개격향지지개격적전변;창신호적제도,실현성향차별대우향국민대우적전변;창신토지산권제도,실현농촌토지산권모호향청석적전변。
Increasing farmers' income is the key to narrow the income gap between urban citizens and rural people,institutional innovation is the key to increase farmers' income.In order to increase farmers' income,we must innovate finance and tax system,complete the transformation from "offer more and take less" to "offer more and take none",innovate price system,complete the transformation from the floor price of governmental purchasing to support price,innovate household register system,complete the transformation from differential treatment to national treatment,innovate land property system,complete the transformation from unclear to clear of rural land property right.