改革与战略
改革與戰略
개혁여전략
Reformation & Strategy
2011年
2期
159~162
,共null页
农村 家庭养老 保障模式
農村 傢庭養老 保障模式
농촌 가정양로 보장모식
rural area; family care for the aged; security model
目前,传统家庭养老模式正面临着制度性瓶颈和一系列外生因素的冲击,农村传统家庭养老模式渐趋弱化。但从中国经济发展水平和农村养老现状来看,传统家庭养老仍是农村主要养老方式之一,并将继续发挥重要作用。同时,社会化养老也是养老模式发展的一种趋势。因此,在巩固和发展家庭养老的同时,也要发展多种形式的社会化养老方式,在整合中不断发展以家庭作为养老载体并辅助于多种方式的农村养老模式。
目前,傳統傢庭養老模式正麵臨著製度性瓶頸和一繫列外生因素的遲擊,農村傳統傢庭養老模式漸趨弱化。但從中國經濟髮展水平和農村養老現狀來看,傳統傢庭養老仍是農村主要養老方式之一,併將繼續髮揮重要作用。同時,社會化養老也是養老模式髮展的一種趨勢。因此,在鞏固和髮展傢庭養老的同時,也要髮展多種形式的社會化養老方式,在整閤中不斷髮展以傢庭作為養老載體併輔助于多種方式的農村養老模式。
목전,전통가정양로모식정면림착제도성병경화일계렬외생인소적충격,농촌전통가정양로모식점추약화。단종중국경제발전수평화농촌양로현상래간,전통가정양로잉시농촌주요양로방식지일,병장계속발휘중요작용。동시,사회화양로야시양로모식발전적일충추세。인차,재공고화발전가정양로적동시,야요발전다충형식적사회화양로방식,재정합중불단발전이가정작위양로재체병보조우다충방식적농촌양로모식。
At present,the traditional family model for aged security is facing the impact of institutional bottlenecks and a series of outer factors,the rural tradition of family mode is gradually weaker and weaker,but viewing from our level of economic development and current situation of the rural aged,traditional family support is still the main way for rural aged care,and will continue to play an important role in pension system.Meanwhile,the social age pension model is a trend,therefore,consolidating and developing of family pension,we must also develop various forms of social pension,to develop and assist a pension in the integration vector of the family rural age security model.
