文学评论
文學評論
문학평론
Literary Review
2011年
2期
26~31
,共null页
《雷雨》 苏州评弹 话剧演出 反封建意义 舞台形象 庸俗社会学 阶级斗争 悲剧女性
《雷雨》 囌州評彈 話劇縯齣 反封建意義 舞檯形象 庸俗社會學 階級鬥爭 悲劇女性
《뇌우》 소주평탄 화극연출 반봉건의의 무태형상 용속사회학 계급두쟁 비극녀성
苏州评弹《雷雨》的改编重在阐发原著精神,抛弃历来研究中的阶级斗争观点与庸俗社会学,阐发《雷雨》原典作品人性的光辉和命运扣问的主题。话剧演出以周朴园蘩漪或周朴园鲁妈为主线,评弹版《雷雨》以蘩漪与周萍冲突为主线,重新塑造蘩漪、周萍形象。蘩漪的舞台形象一向被定格为在压抑中爆发、抗争的悲剧女性,是现代中国的＂娜拉＂、＂反封建的斗士＂,其学术支撑是强调《雷雨》政治化主题的反封建意义。评弹版《雷雨》塑造了一个因无爱而痛苦、为渴求爱而挣扎的蘩漪。这个戏完成了从话剧到评弹、从上世纪30年代到21世纪今天的两个转变,既演出了爱情的真挚和复杂,又刻画了人性更深层次的东西。
囌州評彈《雷雨》的改編重在闡髮原著精神,拋棄歷來研究中的階級鬥爭觀點與庸俗社會學,闡髮《雷雨》原典作品人性的光輝和命運釦問的主題。話劇縯齣以週樸園蘩漪或週樸園魯媽為主線,評彈版《雷雨》以蘩漪與週萍遲突為主線,重新塑造蘩漪、週萍形象。蘩漪的舞檯形象一嚮被定格為在壓抑中爆髮、抗爭的悲劇女性,是現代中國的＂娜拉＂、＂反封建的鬥士＂,其學術支撐是彊調《雷雨》政治化主題的反封建意義。評彈版《雷雨》塑造瞭一箇因無愛而痛苦、為渴求愛而掙扎的蘩漪。這箇戲完成瞭從話劇到評彈、從上世紀30年代到21世紀今天的兩箇轉變,既縯齣瞭愛情的真摯和複雜,又刻畫瞭人性更深層次的東西。
소주평탄《뇌우》적개편중재천발원저정신,포기력래연구중적계급두쟁관점여용속사회학,천발《뇌우》원전작품인성적광휘화명운구문적주제。화극연출이주박완번의혹주박완로마위주선,평탄판《뇌우》이번의여주평충돌위주선,중신소조번의、주평형상。번의적무태형상일향피정격위재압억중폭발、항쟁적비극녀성,시현대중국적＂나랍＂、＂반봉건적두사＂,기학술지탱시강조《뇌우》정치화주제적반봉건의의。평탄판《뇌우》소조료일개인무애이통고、위갈구애이쟁찰적번의。저개희완성료종화극도평탄、종상세기30년대도21세기금천적량개전변,기연출료애정적진지화복잡,우각화료인성경심층차적동서。
