CAJ | 학술논문

在众多古代白话小说中，周作人认为只有《红楼梦》才属于真正的“人的文学”；他以读者学的思维，持平视的视角，从平民的角度把玩《红楼梦》；周氏很欣赏《红楼梦》所描写的众多儿女，对晴雯评价尤高，因为她的真性情；他还认为，《红楼梦》属于平民文学一类，其描写的人生情景、家庭悲剧和众多女儿性格类型，在中国社会中具有普遍的意义和永恒的魅力。
재음다고대백화소설중，주작인인위지유《홍루몽》재속우진정적“인적문학”；타이독자학적사유，지평시적시각，종평민적각도파완《홍루몽》；주씨흔흔상《홍루몽》소묘사적음다인녀，대청문평개우고，인위저적진성정；타환인위，《홍루몽》속우평민문학일류，기묘사적인생정경、가정비극화음다녀인성격류형，재중국사회중구유보편적의의화영항적매력。
Among the various ancient novels written in vernacular Chinese, Zhou Zuoren maintained that only A Dream of Red Mansions can be accepted as a real work on human beings. He appreciated the novel from the perspective of a common reader, who showed great affinity with the women characters in the novel in general and Qin Wen in particular because of her signature candidness. He also argued that A Dream of Red Mansions belongs to the category of people＇s literature because the human affairs, family tragedies and the women per- sonages described in the novel are characteristic of Chinese society and demonstrate a lasting charm.