财经科学
財經科學
재경과학
Finance and Economics
2011年
4期
101~109
,共null页
结构性减税 税制改革 配套措施 经济发展方式转变
結構性減稅 稅製改革 配套措施 經濟髮展方式轉變
결구성감세 세제개혁 배투조시 경제발전방식전변
Structural Tax Cut; Tax Reform; Related Equipments; Transformation of Economic Development Mode
中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议中,提出了积极构建有利于转变经济发展方式的财税体制。本文在回顾结构性减税的积极效应之后,提出了进一步完善增值税转型等税制改革新思路,以及结构性减税应做好有关配套改革的思考。进一步发挥结构性减税对促进产业结构升级、调节收入分配等方面具有积极作用,能够有效推动经济发展方式的转变。
中共中央關于製定國民經濟和社會髮展第十二箇五年規劃的建議中,提齣瞭積極構建有利于轉變經濟髮展方式的財稅體製。本文在迴顧結構性減稅的積極效應之後,提齣瞭進一步完善增值稅轉型等稅製改革新思路,以及結構性減稅應做好有關配套改革的思攷。進一步髮揮結構性減稅對促進產業結構升級、調節收入分配等方麵具有積極作用,能夠有效推動經濟髮展方式的轉變。
중공중앙관우제정국민경제화사회발전제십이개오년규화적건의중,제출료적겁구건유리우전변경제발전방식적재세체제。본문재회고결구성감세적적겁효응지후,제출료진일보완선증치세전형등세제개혁신사로,이급결구성감세응주호유관배투개혁적사고。진일보발휘결구성감세대촉진산업결구승급、조절수입분배등방면구유적겁작용,능구유효추동경제발전방식적전변。
In the 12th Five-year Plan of National Economy and Social Development, CPC Central Committee proposes to construct a tax system of transforming economic development mode.After reviewing positive effects of structural tax cut,this paper proposes new concepts of furthering improving the transformation of value-added tax,and related reforms of structural tax cut.To further exerting positive influences of structural tax cut on promoting industrial structure upgrade and adjusting income distribution will promote transformation of economic development mode.
