中国科技论坛
中國科技論罈
중국과기론단
Forum on Science and Technology in China
2011年
4期
145~150
,共null页
英国 年度能源报告 节能 低碳能源 低碳电力
英國 年度能源報告 節能 低碳能源 低碳電力
영국 년도능원보고 절능 저탄능원 저탄전력
annual energy statement ; energy-saving ; low-carbon energy ; low-carbon electricity
2010年7月27日英国联合政府发布了首份《年度能源报告》，出台了32项促进能源发展和应对气候变化的具体措施。这是新一届联合政府首次阐述其能源主张，其中，节能和低碳能源成为能源政策的两大主导方向。对于英国的能源而言，低碳电力的开发已成为其首选。同时，新政府转变推动能源开发的方式，通过能源市场改革和碳价提升的同步推进，吸引私营部门的投资。未来一段时间新政府如何实施这些设想，效果如何，将成为英国能源政策转型和改变的一个重要节点，值得我们关注。
2010年7月27日英國聯閤政府髮佈瞭首份《年度能源報告》，齣檯瞭32項促進能源髮展和應對氣候變化的具體措施。這是新一屆聯閤政府首次闡述其能源主張，其中，節能和低碳能源成為能源政策的兩大主導方嚮。對于英國的能源而言，低碳電力的開髮已成為其首選。同時，新政府轉變推動能源開髮的方式，通過能源市場改革和碳價提升的同步推進，吸引私營部門的投資。未來一段時間新政府如何實施這些設想，效果如何，將成為英國能源政策轉型和改變的一箇重要節點，值得我們關註。
2010년7월27일영국연합정부발포료수빈《년도능원보고》，출태료32항촉진능원발전화응대기후변화적구체조시。저시신일계연합정부수차천술기능원주장，기중，절능화저탄능원성위능원정책적량대주도방향。대우영국적능원이언，저탄전력적개발이성위기수선。동시，신정부전변추동능원개발적방식，통과능원시장개혁화탄개제승적동보추진，흡인사영부문적투자。미래일단시간신정부여하실시저사설상，효과여하，장성위영국능원정책전형화개변적일개중요절점，치득아문관주。
On July 27,2010, UK announced Annual Energy Statement, and put forward 32 specific measures to promote energy development. It was the first time for the new coalition government to expound its energy position, in which energy-saving and low- carbon energy will become the two major directions. As for UK＇s energy, the developing of low-carbon electricity has become its top priority. At the same time, the way of the new government to promote energy development is transforming to leverage private sector investment through both energy markets reform and carbon price raised. All these basic trends and changes deserve our attention.
