兰州大学学报：社会科学版
蘭州大學學報：社會科學版
란주대학학보：사회과학판
Journal of Lanzhor University(Social Sciences)
2011年
2期
158~160
,共null页
巴尔蒂斯 范宽 《戈泰龙》 《溪山行旅图》
巴爾蒂斯 範寬 《戈泰龍》 《溪山行旅圖》
파이체사 범관 《과태룡》 《계산행려도》
Balthus; Fan Kuan; Le Gotteron; Brook Mountain with Travellors
通过《戈泰龙》与《溪山行旅图》的比较发现,巴尔蒂斯不仅从他自己的文化历史中吸取经验,也从东方传统文化中汲取营养,通过对物象背后真实的追问,他以画家特有的敏锐心灵发现了中国五代和宋代画家追寻的境界。
通過《戈泰龍》與《溪山行旅圖》的比較髮現,巴爾蒂斯不僅從他自己的文化歷史中吸取經驗,也從東方傳統文化中伋取營養,通過對物象揹後真實的追問,他以畫傢特有的敏銳心靈髮現瞭中國五代和宋代畫傢追尋的境界。
통과《과태룡》여《계산행려도》적비교발현,파이체사불부종타자기적문화역사중흡취경험,야종동방전통문화중급취영양,통과대물상배후진실적추문,타이화가특유적민예심령발현료중국오대화송대화가추심적경계。
A comparative study of the French painting Le Gotteron and the Chinese landscape masterpiece Brook Mountain with Travellors indicates that Balthus was inspired not only by his own tradition but also by the best of the oriental culture,and through probing into the essence of the things he achieved an extraordinary affinity with the Chinese artists of the tenth and the eleventh centuries.
