CAJ | 학술논문

面对新世纪,北京和上海都将＂世界城市＂作为自己的发展目标。对于如何成为世界城市的讨论也逐渐从硬件设施和量化指标,转向对城市文明和软实力的关注。发源于西方的城市学主要以经济学作为其理论基础,如果按照这条路线,作为中国政治文化中心城市的北京,很难在众多经济发达城市中脱颖而出。因此,北京需要围绕首都的文明价值独辟蹊径,借鉴全球近200个首都城市的发展经验,回溯中国历史270余个都城的兴衰成败,用思想文化、制度文化、物质文化的综合卓越,开创中国气派的＂世界城市水准＂。
면대신세기,북경화상해도장＂세계성시＂작위자기적발전목표。대우여하성위세계성시적토론야축점종경건설시화양화지표,전향대성시문명화연실력적관주。발원우서방적성시학주요이경제학작위기이론기출,여과안조저조로선,작위중국정치문화중심성시적북경,흔난재음다경제발체성시중탈영이출。인차,북경수요위요수도적문명개치독벽혜경,차감전구근200개수도성시적발전경험,회소중국역사270여개도성적흥쇠성패,용사상문화、제도문화、물질문화적종합탁월,개창중국기파적＂세계성시수준＂。
Facing the new century,Beijing and Shanghai will become the world’s cities as their own development goals.The discussion of how to become the world ’s cities gradually turns from the hardware facilities and quantitative indicators to the soft power of urban civilization and civilized values.Since the western cities development theories base mainly on economics,if Beijing,as Chinese political and cultural center,follow this road,it will be difficult for her to stand out among many economically developed cities in China.Therefore,Beijing needs to create her own way base on the civilized values,drawing on the development experience of 200 capital cities of the world,learning from the success or failure of China’s more than 270 capital cities in the history,reaching an integrated excellence for ideology,system culture and material culture,opening up the Chinese style of the ＂World standard＂,climbing high urban civilization and progress and then achieving the international spread of global reputation.