北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2011年
2期
90~94
,共null页
北京旗人 子弟书 《鸳鸯扣》 婚俗
北京旂人 子弟書 《鴛鴦釦》 婚俗
북경기인 자제서 《원앙구》 혼속
Beijing Manchu; Zi Di Shu; Yuanyang Kou; wedding custom
清代中后期的北京旗人家庭里,婚俗受汉人礼法制度影响很深,基本环节也同汉俗一致。但在具体环节上,旗人婚俗有很多细节保留了浓厚的满族特色,有一些规矩则体现出旗人独特的礼法制度,比如重视姻亲,未婚姑娘家庭地位高;还有一些细节,诸如半夜迎娶,新娘婚礼上先入洞房再拜翁姑等,则是对古老抢亲陋习的回忆。
清代中後期的北京旂人傢庭裏,婚俗受漢人禮法製度影響很深,基本環節也同漢俗一緻。但在具體環節上,旂人婚俗有很多細節保留瞭濃厚的滿族特色,有一些規矩則體現齣旂人獨特的禮法製度,比如重視姻親,未婚姑孃傢庭地位高;還有一些細節,諸如半夜迎娶,新孃婚禮上先入洞房再拜翁姑等,則是對古老搶親陋習的迴憶。
청대중후기적북경기인가정리,혼속수한인례법제도영향흔심,기본배절야동한속일치。단재구체배절상,기인혼속유흔다세절보류료농후적만족특색,유일사규구칙체현출기인독특적례법제도,비여중시인친,미혼고낭가정지위고;환유일사세절,제여반야영취,신낭혼례상선입동방재배옹고등,칙시대고로창친루습적회억。
In the late Qing dynasty,the Banner man＇s wedding custom was deeply influenced by the Chinese and carried a lot of their ethnic specialties.Some details reveal their unique custom,such as respect to the marriage relatives and high family status for the unmarried girls.Some rules are the memories of the savage ancient bride-robbing custom like midnight wedding and bride hiding habits.
