CAJ | 학술논문

隐喻是一种普遍的思维方式,也是圣经文学中运用非常广泛的一种常规叙事手段。文章通过探讨圣经文本中单物单喻、单物多喻、单喻多物等多元隐喻模式,对圣经文学,尤其是福音书中耶稣传道时所采用的各类隐喻语言进行分析,揭示对圣经的隐喻性解读不仅具有重要的文学和修辞学意义,更是符合人类思维模式的一种行之有效的认知手段。
은유시일충보편적사유방식,야시골경문학중운용비상엄범적일충상규서사수단。문장통과탐토골경문본중단물단유、단물다유、단유다물등다원은유모식,대골경문학,우기시복음서중야소전도시소채용적각류은유어언진행분석,게시대골경적은유성해독불부구유중요적문학화수사학의의,경시부합인류사유모식적일충행지유효적인지수단。
According to the cognitive linguists,metaphor is a common way of thinking about things.It is also a widely-used narrative means in the Biblical literature.Through analyzing the single-object-single-model metaphors,single-object-multiple-model metaphors and multiple-objects-single-model metaphors,this paper gives a detailed analysis on various metaphorical languages in the Bible,especially in the New Testaments.It reveals that the metaphorical interpretation of Bible is not only of great literature and rhetoric significance,but also an effective cognitive thinking mode in language understanding and appreciation.