CAJ | 학술논문

“花数”是明清至民国时期苏州一带负责田地买卖和管理地主租务的账房所使用的记账符号。它包括“数”和“字”两部分：“数”主要是苏州码子和小写数目汉字；“字”主要为一套表示田地面积的亩、分、厘、毫和租额容量的石、斗、升、合以及表示银币的元、角、分、厘等符号。本文剪裁了苏州、上海等地租册上的原始手写“花数”作为实例，逐一加以释读辨认，认为“花数”不是一种行业“暗码”，而是古时民间用来记账的一套速记符号，具有易学易懂和书写简便快捷的特征。
“화수”시명청지민국시기소주일대부책전지매매화관리지주조무적장방소사용적기장부호。타포괄“수”화“자”량부분：“수”주요시소주마자화소사수목한자；“자”주요위일투표시전지면적적무、분、전、호화조액용량적석、두、승、합이급표시은폐적원、각、분、전등부호。본문전재료소주、상해등지조책상적원시수사“화수”작위실례，축일가이석독변인，인위“화수”불시일충행업“암마”，이시고시민간용래기장적일투속기부호，구유역학역동화서사간편쾌첩적특정。