山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2011年
2期
42~45
,共null页
标题 用词 艺术
標題 用詞 藝術
표제 용사 예술
titles; diction; art
本文探讨了英文标题撰写的多种创造手法,结合标题表达的意义,巧妙利用相关词汇的音、形、义的特点,在简洁、生动地表达主题思想的同时,充分体现了标题措词的艺术性,让读者充分领略了语言的优美。
本文探討瞭英文標題撰寫的多種創造手法,結閤標題錶達的意義,巧妙利用相關詞彙的音、形、義的特點,在簡潔、生動地錶達主題思想的同時,充分體現瞭標題措詞的藝術性,讓讀者充分領略瞭語言的優美。
본문탐토료영문표제찬사적다충창조수법,결합표제표체적의의,교묘이용상관사회적음、형、의적특점,재간길、생동지표체주제사상적동시,충분체현료표제조사적예술성,양독자충분령략료어언적우미。
This article explores some creative ways to render English titles artistic and aesthetic.By ingeniously and creatively making the best of the sound,structure and meaning of the vocabulary,the theme has been successfully conveyed and the aesthetic value of wording has been enhanced considerably.
