攀登:哲学社会科学版
攀登:哲學社會科學版
반등:철학사회과학판
Ascent
2011年
2期
59~61
,共null页
人类 自然 文明 平等 和谐
人類 自然 文明 平等 和諧
인류 자연 문명 평등 화해
Human; nature; civilization; equality; harmony
人类必须文明地对待自然,应坚持平等对待自然、与自然和谐相处这样两个原则。平等对待的原则是为了保护自然万物的生存权利;和谐相处的原则是为了确立人与自然的和谐关系。坚持这两条原则是人类生存和可持续发展的基本要求,是人类总结经验教训后的必然选择。
人類必鬚文明地對待自然,應堅持平等對待自然、與自然和諧相處這樣兩箇原則。平等對待的原則是為瞭保護自然萬物的生存權利;和諧相處的原則是為瞭確立人與自然的和諧關繫。堅持這兩條原則是人類生存和可持續髮展的基本要求,是人類總結經驗教訓後的必然選擇。
인류필수문명지대대자연,응견지평등대대자연、여자연화해상처저양량개원칙。평등대대적원칙시위료보호자연만물적생존권리;화해상처적원칙시위료학립인여자연적화해관계。견지저량조원칙시인류생존화가지속발전적기본요구,시인류총결경험교훈후적필연선택。
Human being must civilly treat the nature,and should curry on such two principles as evenly treat the nature and coexist with it.The tenet of the former is to protect the rights to survival for all the things on earth;and the policy of the later is to build a harmonious relationship between the human and nature.Keeping with up the two principles is a basic requirement of the human to survive and to be in sustainable development,and is a necessary option after the human to have concluded experiences and lessons.