北京理工大学学报：社会科学版
北京理工大學學報：社會科學版
북경리공대학학보：사회과학판
Journal of Beijing Institute of Technology（Social Sciences Edition)
2011年
2期
117~123
,共null页
敕差住持 十方制 以诗证史 王安石 世俗化
敕差住持 十方製 以詩證史 王安石 世俗化
칙차주지 십방제 이시증사 왕안석 세속화
granting chief monk; Shifang Buddhist Temple system; refer to poetry to testify history ; Wang An-shi; mundane
《敕赐十方灵岩寺碑》有重要史料价值，记载该寺从甲乙制转变为十方制暨敕差住持制最终定制的过程，反映教团内部矛盾重重，但部分僧人在有限权力范围内试图改革创新；朝廷对佛教管理更制度化和官僚化；佛教平民化、世俗化特点更加突出。以诗证史，可见当时政教关系总体发展良好。
《敕賜十方靈巖寺碑》有重要史料價值，記載該寺從甲乙製轉變為十方製暨敕差住持製最終定製的過程，反映教糰內部矛盾重重，但部分僧人在有限權力範圍內試圖改革創新；朝廷對彿教管理更製度化和官僚化；彿教平民化、世俗化特點更加突齣。以詩證史，可見噹時政教關繫總體髮展良好。
《칙사십방령암사비》유중요사료개치，기재해사종갑을제전변위십방제기칙차주지제최종정제적과정，반영교단내부모순중중，단부분승인재유한권력범위내시도개혁창신；조정대불교관리경제도화화관료화；불교평민화、세속화특점경가돌출。이시증사，가견당시정교관계총체발전량호。
The Inscription of Granting File for Shifang Lingyan Temple is full of historical value, Lingyan Temple is crucial in order to know how the Buddhist temple system changed in the Northern Song dynasty, reflecting the inner contradiction of Buddhism. Although some monks wanted to make reforms and innovations, they did not have enough power to .do so. Buddhism became more mundane and secularized. The court of Northern Song dynasty dealt with Buddhism affairs more regularly and officially. Referring to poetry to testify history, we can know the harmonious relationship between politics and Buddhism at that moment.
