CAJ | 학술논문

在全球性生态危机被人类清醒地认识到后,全球环境依然加速恶化,其主要原因在于各个主权国家在经济全球化过程中追求狭隘的国家利益,极为缺乏把全人类的共同环境利益和地球生态系统的健康和安全放在首位的生态道德。如果主权国家不能形成生态道德,克服国家形态上的伦理利己主义,国际环境正义也就不可能真正得以实现,全球的环境保护事业将遭受严重阻碍。因此,每一个主权国家能否确立生态道德,就成为人类能否有效抑制全球环境加速恶化的重要伦理前提。
재전구성생태위궤피인류청성지인식도후,전구배경의연가속악화,기주요원인재우각개주권국가재경제전구화과정중추구협애적국가이익,겁위결핍파전인류적공동배경이익화지구생태계통적건강화안전방재수위적생태도덕。여과주권국가불능형성생태도덕,극복국가형태상적윤리이기주의,국제배경정의야취불가능진정득이실현,전구적배경보호사업장조수엄중조애。인차,매일개주권국가능부학립생태도덕,취성위인류능부유효억제전구배경가속악화적중요윤리전제。
Although the global ecological crisis has been clearly aware of by mankind,the deterioration of environment continues.The main reason for this is that each sovereign state in the economic globalization process is in pursuit of parochial national interests,and lacks eco-ethics that puts priority on human common environmental benefits and on Earth ecosystem health and safety.If sovereign states could not develop eco-ethics,and overcome the ethical egoism in the national sense,then environmental justice will not be realized and the global environment protection cause will be severely hampered.Therefore,whether all sovereign state can establish eco-ethics is the important ethical premise for whether mankind can inhibit the accelerating deterioration of global environment.