外国文学评论
外國文學評論
외국문학평론
Foreign Literature Review
2011年
2期
69~83
,共null页
谢默斯·希尼 爱尔兰 民族文化 身份
謝默斯·希尼 愛爾蘭 民族文化 身份
사묵사·희니 애이란 민족문화 신빈
爱尔兰诗人希尼在诗歌中思考爱尔兰文化的同时,也思考着自己的爱尔兰身份,但他的看法并非一成不变。从早期的寻找爱尔兰文化的本原,到中期对个人生活和艺术的追求,再到认识到身份和民族文化的想象性和历史性,希尼通过诗歌的探求,最终摆脱了民族主义的道德重负,获得了坚定和自信的内心力量。希尼思想的变化既与他的生活环境的改变有关,也与北爱尔兰和世界政治思潮的变化有关。希尼最后的自我选择虽然没有完全解决个人身份与民族身份之间的矛盾,但他提出的民族身份和民族文化的想象性则具有一定的启示意义。
愛爾蘭詩人希尼在詩歌中思攷愛爾蘭文化的同時,也思攷著自己的愛爾蘭身份,但他的看法併非一成不變。從早期的尋找愛爾蘭文化的本原,到中期對箇人生活和藝術的追求,再到認識到身份和民族文化的想象性和歷史性,希尼通過詩歌的探求,最終襬脫瞭民族主義的道德重負,穫得瞭堅定和自信的內心力量。希尼思想的變化既與他的生活環境的改變有關,也與北愛爾蘭和世界政治思潮的變化有關。希尼最後的自我選擇雖然沒有完全解決箇人身份與民族身份之間的矛盾,但他提齣的民族身份和民族文化的想象性則具有一定的啟示意義。
애이란시인희니재시가중사고애이란문화적동시,야사고착자기적애이란신빈,단타적간법병비일성불변。종조기적심조애이란문화적본원,도중기대개인생활화예술적추구,재도인식도신빈화민족문화적상상성화역사성,희니통과시가적탐구,최종파탈료민족주의적도덕중부,획득료견정화자신적내심역량。희니사상적변화기여타적생활배경적개변유관,야여북애이란화세계정치사조적변화유관。희니최후적자아선택수연몰유완전해결개인신빈여민족신빈지간적모순,단타제출적민족신빈화민족문화적상상성칙구유일정적계시의의。