CAJ | 학술논문

虽然近年来云南农业发展取得了明显的成就,但在国家实施新一轮西部大开发战略的背景下,如何抓住机遇、乘势发展,有赖于对所面临的机遇、挑战和对策做出深入、客观的分析。加快发展云南现代农业必须明确＂一个思路＂——坚持走产业化的路子,围绕＂两个目标＂——破解城乡二元结构和大幅度增加农民收入,突出＂三个重点＂——农产品有效供给、农村劳动力转移和农村基本经营制度,实施＂四大行动＂——农业综合生产能力提升、农业科技水平提升、农业特色产业提升和农民科学素质提升,落实＂五项措施＂——继续加大投入力度、转变农业发展方式、着力深化农村改革、调整农业产业结构和加强质量安全监管。
수연근년래운남농업발전취득료명현적성취,단재국가실시신일륜서부대개발전략적배경하,여하조주궤우、승세발전,유뢰우대소면림적궤우、도전화대책주출심입、객관적분석。가쾌발전운남현대농업필수명학＂일개사로＂——견지주산업화적로자,위요＂량개목표＂——파해성향이원결구화대폭도증가농민수입,돌출＂삼개중점＂——농산품유효공급、농촌노동력전이화농촌기본경영제도,실시＂사대행동＂——농업종합생산능력제승、농업과기수평제승、농업특색산업제승화농민과학소질제승,락실＂오항조시＂——계속가대투입력도、전변농업발전방식、착력심화농촌개혁、조정농업산업결구화가강질량안전감관。
Though Yunnan has seen some progress in its agricultural development in recent years,it still faces new challenges and tries to grasp new opportunities in the process of developing west China.The quick agricultural development of Yunnan should rely on the following： it should firmly follow its agricultural industrialization,make breakthroughs in the existing rural-urban structure and in getting more income,provide adequate agricultural products,help the transfer of the agricultural labor,establish the basic managing system,improve the comprehensive productivity in a scientific way and the farmer＇s quality,invest more,improve the mode of development,carry out further reform,adjust the agricultural structure and strengthen quality and safety supervision.