外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2011年
3期
78~81
,共null页
波德莱尔 《恶之花》 恶的意识
波德萊爾 《噁之花》 噁的意識
파덕래이 《악지화》 악적의식
Baudelaire; The Flowers of Evil; the Evil Consciousness
本文以法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱波德莱尔的代表作《恶之花》为切入口，探究诗人在生态美学、潜意识和诗歌赋格等方面的美学思想。文章指出，波德莱尔在作品中大量运用通感的象征手法，将宇宙的万事万物之间、人与自然之间、人体内部器官之间大量原本杂乱无章的各种关系统一，联通起来，其中诗人本身起到媒介的功能；出于对物质世界强烈的不满和失望，作品从生态美学的角度重新审视并凸显”恶的意识”，流露出极端的摧毁世界的意念，以人称替代的方式折射出诗人的人生观和价值观。
本文以法國十九世紀最著名的現代派詩人，象徵派詩歌先驅波德萊爾的代錶作《噁之花》為切入口，探究詩人在生態美學、潛意識和詩歌賦格等方麵的美學思想。文章指齣，波德萊爾在作品中大量運用通感的象徵手法，將宇宙的萬事萬物之間、人與自然之間、人體內部器官之間大量原本雜亂無章的各種關繫統一，聯通起來，其中詩人本身起到媒介的功能；齣于對物質世界彊烈的不滿和失望，作品從生態美學的角度重新審視併凸顯”噁的意識”，流露齣極耑的摧燬世界的意唸，以人稱替代的方式摺射齣詩人的人生觀和價值觀。
본문이법국십구세기최저명적현대파시인，상정파시가선구파덕래이적대표작《악지화》위절입구，탐구시인재생태미학、잠의식화시가부격등방면적미학사상。문장지출，파덕래이재작품중대량운용통감적상정수법，장우주적만사만물지간、인여자연지간、인체내부기관지간대량원본잡란무장적각충관계통일，련통기래，기중시인본신기도매개적공능；출우대물질세계강렬적불만화실망，작품종생태미학적각도중신심시병철현”악적의식”，류로출겁단적최훼세계적의념，이인칭체대적방식절사출시인적인생관화개치관。
This article, probing into The Flowers of Evil written by Baudelaire, the most famous French modernist poetry forerunner in the 19th century, explores those profound parameters like ecological aesthetic thoughts, subconsciousness as well as poetry figures. It postulates that Baudelalre, by the symbolic means of synaesthesia,links various turbulent relationships in unison, including all entities in the universe, humanity, the nature, and inner body organs. Among those relationships the poet functions as a medium, reflecting his strong dissatisfaction and even despair to the physical world. The poetry reassesses and emphasizes ＂the Evil Consciousness＂, revealing the extreme notion of destroying the world, mirroring the outlook and value beliefs by personal substitution.
