CAJ | 학술논문

王寅的诗歌具有浓重的隐逸倾向。他在诗歌中始终保持＂优雅＂的＂旁观者＂与＂审视者＂的姿式。同时他又怀有强烈的使命意识。他的＂隐逸＂是他在面对物欲时代灵魂的粗鄙与精神领域的荒芜时,对＂当下＂的无声反抗和对诗意的心灵栖居的寻求,有着疏离与超越的双重内涵,体现的是一种鄙夷的力量和操守的尺度。从本质上说,王寅属于那个充满牧歌式的理想主义的1980年代。
왕인적시가구유농중적은일경향。타재시가중시종보지＂우아＂적＂방관자＂여＂심시자＂적자식。동시타우부유강렬적사명의식。타적＂은일＂시타재면대물욕시대령혼적조비여정신영역적황무시,대＂당하＂적무성반항화대시의적심령서거적심구,유착소리여초월적쌍중내함,체현적시일충비이적역량화조수적척도。종본질상설,왕인속우나개충만목가식적이상주의적1980년대。
Wang Yin＇s poems have a strong tendency of hermit.His poetry has always maintained a position of elegant ＂bystander＂ and ＂surveyor＂.At the same time,he also cherishes a strong sense of mission.When he faces the vulgar soul and deserted spirits nowadays,he uses his ＂hermit＂ expressing the silent resistance and seeking for a poetic perching place for habitat.With double meanings of alienation and transcendence,his ＂hermit＂ expresses a strength of despites and a scale of integrity.In essence,Wang Yin is a pastoral idealism belonging to the eighties of the 20th century.