CAJ | 학술논문

商品经济的发展,带来了对信息的巨大需求,近代上海早期中文商业报纸正是在这一背景下应运而生。作为中文商业报纸的第一页,《上海新报》自诞生之日起,业务上发展很快,对近现代的新闻传媒起到了开拓性的示范作用。文章旨在通过对《上海新报》诞生背景及条件、办报理念与特点的分析,探讨近代上海早期中文商业报纸＂中文化＂的变迁过程。
상품경제적발전,대래료대신식적거대수구,근대상해조기중문상업보지정시재저일배경하응운이생。작위중문상업보지적제일혈,《상해신보》자탄생지일기,업무상발전흔쾌,대근현대적신문전매기도료개탁성적시범작용。문장지재통과대《상해신보》탄생배경급조건、판보이념여특점적분석,탐토근대상해조기중문상업보지＂중문화＂적변천과정。
Development of commodity economy leads to a gigantic demand for information.It was in this kind of situation that early Chinese business newspapers in modern Shanghai were born.As the first Chinese business newspaper,the Chinese Shipping List Advertiser made rapid progress in business from the beginning and played its role as pioneer of modern media.This paper is intended to discuss the ＂Chinization＂ course of early business newspapers in modern Shanghai by analysing the background conditions in which the Chinese Shipping List Advertiser was born,as well as its operational conceptions characteristics.