学术月刊
學術月刊
학술월간
Academic Monthly
2011年
6期
18~23
,共null页
技术 技术精神 求效 工具及价值理性 功能
技術 技術精神 求效 工具及價值理性 功能
기술 기술정신 구효 공구급개치이성 공능
technology, technical spirit, striving for beneficial result, reason of tool and value, function
技术精神是由技术性质所决定并贯穿于技术行为之中的基本的精神状态和思维方式，是体现在技术知识、技术理论、技术方法中的思想或理念，是人们在长期的科学认识基础上、在不断深入的技术实践活动中形成的共同信念、价值标准和行为规范的总称。它一方面约束工程技术人员的技术行为，是科学家及工程技术人员在科技领域内取得成功的保证；另一方面，又逐渐地渗入大众的意识深层，形成共识和潜移默化的行为方式。技术精神的构成要素主要包括探索技术原理的求真精神、理论联系实际的务实精神、勇于开拓的创新精神、追求效益的功利精神、注重伦理的理性精神、团结互助的协作精神等。它作为一种内化于世界观和方法论之中的进步理念，与科学精神一样，是与时俱进地提升人们思想品质和境界的不可或缺的精神给养。为了正确认识事物和合理解决问题，人们不仅应大力弘扬和牢固树立科学精神，而且还应以技术精神武装头脑，以更好地适应竞争、效益、民主、和谐为指向的现代社会生活。
技術精神是由技術性質所決定併貫穿于技術行為之中的基本的精神狀態和思維方式，是體現在技術知識、技術理論、技術方法中的思想或理唸，是人們在長期的科學認識基礎上、在不斷深入的技術實踐活動中形成的共同信唸、價值標準和行為規範的總稱。它一方麵約束工程技術人員的技術行為，是科學傢及工程技術人員在科技領域內取得成功的保證；另一方麵，又逐漸地滲入大衆的意識深層，形成共識和潛移默化的行為方式。技術精神的構成要素主要包括探索技術原理的求真精神、理論聯繫實際的務實精神、勇于開拓的創新精神、追求效益的功利精神、註重倫理的理性精神、糰結互助的協作精神等。它作為一種內化于世界觀和方法論之中的進步理唸，與科學精神一樣，是與時俱進地提升人們思想品質和境界的不可或缺的精神給養。為瞭正確認識事物和閤理解決問題，人們不僅應大力弘颺和牢固樹立科學精神，而且還應以技術精神武裝頭腦，以更好地適應競爭、效益、民主、和諧為指嚮的現代社會生活。
기술정신시유기술성질소결정병관천우기술행위지중적기본적정신상태화사유방식，시체현재기술지식、기술이론、기술방법중적사상혹이념，시인문재장기적과학인식기출상、재불단심입적기술실천활동중형성적공동신념、개치표준화행위규범적총칭。타일방면약속공정기술인원적기술행위，시과학가급공정기술인원재과기영역내취득성공적보증；령일방면，우축점지삼입대음적의식심층，형성공식화잠이묵화적행위방식。기술정신적구성요소주요포괄탐색기술원리적구진정신、이론련계실제적무실정신、용우개탁적창신정신、추구효익적공리정신、주중윤리적이성정신、단결호조적협작정신등。타작위일충내화우세계관화방법론지중적진보이념，여과학정신일양，시여시구진지제승인문사상품질화경계적불가혹결적정신급양。위료정학인식사물화합리해결문제，인문불부응대력홍양화뢰고수립과학정신，이차환응이기술정신무장두뇌，이경호지괄응경쟁、효익、민주、화해위지향적현대사회생활。
Technical spirit is a basic state of spirit and mode of thinking which is decided by nature of technology, running through all of technical behaviour. It is a common faith, yardstick of value and standard of action within technical practical behaviour base on rational knowledge of science. In addition, it can be shown in knowledge of technology, theroy of technique and technical method. Technical spirit exist really, it takes shape from scientific spirit, however there are more difference between both of them due to the special characteristic of technology along with rapidly development of technol- ogy. The characteristic of technical spirit is consciousness of value, consciousness of ethics and con- sciousness of risk. The essence of technical spirit is creativeness and striving for beneficial result. We should try our best to enlarge technical spirit in process of technical exercise. Technical spirit possess function of recognition, creation and regulation for improvement of technology, therefore, promulgating essence of technical spirit and making an inquiry into technical mode of thinking, pattern of conduct and ethical norm will be conducive to give full play to guide technical creation and other technical behaviour.
