CAJ | 학술논문

在强调党中央、国务院对集体林权制度改革高度重视的前提下,从应对气候变化、转变经济发展方式、林业自身发展态势等方面论述了林业面临的良好发展机遇。指出要从全局和战略的高度,对集体林权制度改革的重大意义进行再认识,再提高和深化,进一步增强全面推进改革的自觉性和坚定性;同时要以世界眼光和战略思维,深刻认识林业形势出现的新变化,准确把握林业发展呈现的新特点,抓住发展机遇,转变发展方式,努力推动林业科学发展,更好地服务于国家现代化建设大局。
재강조당중앙、국무원대집체림권제도개혁고도중시적전제하,종응대기후변화、전변경제발전방식、임업자신발전태세등방면논술료임업면림적량호발전궤우。지출요종전국화전략적고도,대집체림권제도개혁적중대의의진행재인식,재제고화심화,진일보증강전면추진개혁적자각성화견정성;동시요이세계안광화전략사유,심각인식임업형세출현적신변화,준학파악임업발전정현적신특점,조주발전궤우,전변발전방식,노력추동임업과학발전,경호지복무우국가현대화건설대국。
The Party Central Committee and the State Council attaches great importance to the collective forest tenure refom. From dealing with climate change, changing the mode of economic development, the development of the forestry situation, the paper discussed good opportunities for forestry development. It points that from a global and strategic perspective, recognition, a further increase and deepening the major significance of collective forest tenure reform, and further strengthen the overall consciousness and firmness. In the same time from the world vision and strategic thinking, deep understanding of new changes in forestry, an accurate grasp of the new characteristics of forestry development, seize opportunities, change the mode of development, efforts to promote the development of forestry science to better serve the overall interests of national modernization.