改革
改革
개혁
Reform
2011年
6期
60~66
,共null页
国民幸福总值 生产导向 幸福导向
國民倖福總值 生產導嚮 倖福導嚮
국민행복총치 생산도향 행복도향
GNH, GDP-oriented, GNH-oriented
对两个在国际上较早发起幸福研究的国家，即来自发达国家的法国和发展中国家的不丹的幸福研究成果进行梳理，可以发现：在新转型时代，发展测量体系应实现从“生产导向”到“幸福导向”的转变，公共政策制定除“生产性产出”的经济绩效之外，更要注重立足于为民众谋幸福的社会进步，社会的发展应由经济建设时代逐步过渡到社会建设时代。
對兩箇在國際上較早髮起倖福研究的國傢，即來自髮達國傢的法國和髮展中國傢的不丹的倖福研究成果進行梳理，可以髮現：在新轉型時代，髮展測量體繫應實現從“生產導嚮”到“倖福導嚮”的轉變，公共政策製定除“生產性產齣”的經濟績效之外，更要註重立足于為民衆謀倖福的社會進步，社會的髮展應由經濟建設時代逐步過渡到社會建設時代。
대량개재국제상교조발기행복연구적국가，즉래자발체국가적법국화발전중국가적불단적행복연구성과진행소리，가이발현：재신전형시대，발전측량체계응실현종“생산도향”도“행복도향”적전변，공공정책제정제“생산성산출”적경제적효지외，경요주중립족우위민음모행복적사회진보，사회적발전응유경제건설시대축보과도도사회건설시대。
Through a review of well-being Researches in France and Bhutan,which are two country researching on well-being early, we could find that in the new age of transformation, the measure system of development should change from ＂GDP-oriented＂ to ＂GNH-oriented＂. The public policy-making should put more attention on the social advancement around people＇s happiness rather than the economic efficiency of output. Social development should gradually transit from economic construction to social construction.
