CAJ | 학술논문

历史保护除要求对古迹遗址、历史建筑、传统民居及街巷和历史文化见证物等进行修缮外,更倡导对文化遗产地的经济、社会和文化结构中各种积极因素的保护和利用。目前,国内旅游业界和学界始终侧重于旅游业发展中的经济作用,其社会及文化影响尚未引起足够的重视。特别是古村落型文化遗产旅游地更是面临着亟待解决的诸多困境,因此,有必要借鉴并整合地理学、建筑学、城市规划学、民俗学和民族学对历史街区、非物质文化遗产和民族文化等问题的理论、方法与实践,构建多学科多层次的古村落型文化遗产旅游地历史保护体系,遵循遗产物质及环境整体性、文化原真性和社区参与及社会重建等原则,并采用创新及完善保护机制,实施历史文化保护区及博物馆化,试验文化及社会传统复兴等策略。
역사보호제요구대고적유지、역사건축、전통민거급가항화역사문화견증물등진행수선외,경창도대문화유산지적경제、사회화문화결구중각충적겁인소적보호화이용。목전,국내여유업계화학계시종측중우여유업발전중적경제작용,기사회급문화영향상미인기족구적중시。특별시고촌락형문화유산여유지경시면림착극대해결적제다곤경,인차,유필요차감병정합지이학、건축학、성시규화학、민속학화민족학대역사가구、비물질문화유산화민족문화등문제적이론、방법여실천,구건다학과다층차적고촌락형문화유산여유지역사보호체계,준순유산물질급배경정체성、문화원진성화사구삼여급사회중건등원칙,병채용창신급완선보호궤제,실시역사문화보호구급박물관화,시험문화급사회전통복흥등책략。
In addition to maintaining and renovating the historical sites,historical construction,traditional residence,Gauntlet and historical culture evidence and so on,the historic conservation sparkplugs the conservation and utilization of various positive factors of economic,social and cultural structures in the cultural heritage districts.At present,the tourism industry and academia have always been focusing on its economic role,but its social and cultural impacts have not yet been paid sufficient attention,consequently the ancient villages-based cultural tourism heritage districts particularly have been facing many difficulties.It is therefore necessary to learn and integrate the theory,method and practice of the historic districts,non-material cultural heritages and folk cultural issues with architecture,urban planning,geography,folklore and ethnology,establish a multi-disciplinary and multi-level system to preserve the historic cultural tourism sites,follow the principles of physical and environmental legacy integrity,cultural authenticity and community involvement and reconstruction,and implement the strategies of historical and cultural reserves,museumization,and cultural and social traditions revival experiments through innovative and comprehensive conservation mechanisms.