CAJ | 학술논문

云南在实施建成中国面向西南开放的重要＂桥头堡＂这一国家战略时,不仅要积极致力于经济硬实力建设,还要凭借自身与东盟毗邻的区域比较优势,积极开展双方在文化和服务方面的合作,以增强自身的软实力。本文首先从制度设计、法律保障和跨文化的冲突与沟通交流三个方面,分析了近年来云南省与东盟在文化服务产业合作中存在的问题,并提出了五点思考。最后,文章结合＂桥头堡＂建设战略和以上存在的问题,提出了双方在文化服务产业互动发展中应该选择的机制与路径。
운남재실시건성중국면향서남개방적중요＂교두보＂저일국가전략시,불부요적겁치력우경제경실력건설,환요빙차자신여동맹비린적구역비교우세,적겁개전쌍방재문화화복무방면적합작,이증강자신적연실력。본문수선종제도설계、법률보장화과문화적충돌여구통교류삼개방면,분석료근년래운남성여동맹재문화복무산업합작중존재적문제,병제출료오점사고。최후,문장결합＂교두보＂건설전략화이상존재적문제,제출료쌍방재문화복무산업호동발전중응해선택적궤제여로경。
During the period of implementing the national strategy which is completing ＂Bridgehead＂ that opened to southwest by China,Yunnan not only must be committed to the construction of economic ＂hard power＂ actively,but also should carry out the cooperation of culture and service by two sides positively with its own comparative advantages among the adjacent regions,which can enhance its ＂soft power＂.Firstly,the article analyses some cultural and service problems which have existed in the cooperation between Yunnan and ASEAN in recent years in the following three aspects： the design of the system,legal protection,cross-cultural communication and conflicts.And then the article also proposes five points for consideration.Finally,the article puts forward the mechanism and path that should be chosen within the cultural service industry and the development of interactive innovation between both Yunnan and ASEAN.