科学与社会
科學與社會
과학여사회
Impact of Science on Society
2011年
2期
100~109
,共null页
纳米技术 不确定性 ELSI研究
納米技術 不確定性 ELSI研究
납미기술 불학정성 ELSI연구
Nanotechnology, Uncertainty, ELSI research
蓬勃发展的纳米技术蕴涵着巨大的不确定性。面对可能的风险，本文从“共生产”与“共同责任”的视角出发，指出了及早开展有关伦理、法律和社会问题（ELSI）研究的重要性。本文回溯了人类基因组ELSI计划及其局限，随后又介绍了荷兰与美国学者将ELSI研究整合进纳米技术发展实际过程的两种尝试性进路。最后，本文对加强中国纳米技术的ELSI研究提出了初步建议。
蓬勃髮展的納米技術蘊涵著巨大的不確定性。麵對可能的風險，本文從“共生產”與“共同責任”的視角齣髮，指齣瞭及早開展有關倫理、法律和社會問題（ELSI）研究的重要性。本文迴溯瞭人類基因組ELSI計劃及其跼限，隨後又介紹瞭荷蘭與美國學者將ELSI研究整閤進納米技術髮展實際過程的兩種嘗試性進路。最後，本文對加彊中國納米技術的ELSI研究提齣瞭初步建議。
봉발발전적납미기술온함착거대적불학정성。면대가능적풍험，본문종“공생산”여“공동책임”적시각출발，지출료급조개전유관윤리、법률화사회문제（ELSI）연구적중요성。본문회소료인류기인조ELSI계화급기국한，수후우개소료하란여미국학자장ELSI연구정합진납미기술발전실제과정적량충상시성진로。최후，본문대가강중국납미기술적ELSI연구제출료초보건의。
Abstract.- Great uncertainties are contained in the booming nanotechnology. In face of possible risks, this paper starts from the viewpoints of ＂co-production＂ and ＂co-responsibility＂, and points out the importance of initiating ELSI （Ethical, Legal and Social Issues） research as early as possible. Then, it reviews the ELSI research of Human Genome Project. Based on this, two tentative approaches adopted by Dutch and American scholars were introduced in integrating ELSI research into the practical development process of nanotechnology. Finally, several primary suggestions are proposed to improve ELSI research in Chinese nanotechnology development.
