CAJ | 학술논문

侯仁之是我国历史地理学的奠基者之一,是北京历史地理研究的集大成者,同时也对北京乃至我国的新编地方志工作作出了重要贡献。他在研究北京历史地理过程中对北京旧志等史料了解全面深刻,在20世纪80年代初我国开始新式方志的编纂工作时,他结合旧志的长处和不足提出了新志应当有新的内容,即新修方志中要增加对地理变化的记载。这对北京新修方志的编纂工作是重要的理论创新。同时,侯仁之还亲自主持编写了一些方志。他关于北京历史尤其是历史地理方面的观点也为《北京志》各分志提供了重要理论支撑。
후인지시아국역사지이학적전기자지일,시북경역사지리연구적집대성자,동시야대북경내지아국적신편지방지공작작출료중요공헌。타재연구북경역사지리과정중대북경구지등사료료해전면심각,재20세기80년대초아국개시신식방지적편찬공작시,타결합구지적장처화불족제출료신지응당유신적내용,즉신수방지중요증가대지리변화적기재。저대북경신수방지적편찬공작시중요적이론창신。동시,후인지환친자주지편사료일사방지。타관우북경역사우기시역사지리방면적관점야위《북경지》각분지제공료중요이론지탱。
Mr.HOU Renzhi,as one of the founders of Chinese historical geography,and the comprehensive synthesist of Beijings historical geographical study,makes important contributions to new-local chronicles compilation of Beijing and even the whole nation.During his study on Beijings historical geography,he has a comprehensive and profound understanding of Beijings history records like ancient local chronicles.In the early 1980s when China began her new-local chronicles compilation,he proposed that new local chronicles should have new content,that is,records of geographical variations should be added in new local chronicles,which has proved to be an important theoretical innovation to Beijings new local chronicles compilation.Meanwhile,Mr.HOU himself presided over the compilation of some new local chronicles too.His opinions on Beijings history,especially on its historical geography,offers important theoretical support to sub-chronicles of Beijing chronicles.