外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2011年
3期
58~62
,共null页
多甫拉托夫 布什 当代“多余人” 世界荒诞
多甫拉託伕 佈什 噹代“多餘人” 世界荒誕
다보랍탁부 포십 당대“다여인” 세계황탄
Sergei Dovlatov Bush Contemporary ＂superfluous man＂ the absurdity of the world
谢尔盖·多甫拉托夫是美籍俄罗斯著名侨民作家。他在单行本小说《一个多余人》中以荒诞世界为背景,以现身说法塑造了20世纪苏联社会新时期的＂多余人＂。他在沿袭俄罗斯文学中＂多余人＂这一母题时,着力强化当代＂多余人＂布什身上的世界现代意识,并以大量的事实谴责苏联社会的不合理性,极力证明世界的荒诞,生命的荒诞,存在的荒诞,从而指出当代人的精神荒原和悲哀。
謝爾蓋·多甫拉託伕是美籍俄囉斯著名僑民作傢。他在單行本小說《一箇多餘人》中以荒誕世界為揹景,以現身說法塑造瞭20世紀囌聯社會新時期的＂多餘人＂。他在沿襲俄囉斯文學中＂多餘人＂這一母題時,著力彊化噹代＂多餘人＂佈什身上的世界現代意識,併以大量的事實譴責囌聯社會的不閤理性,極力證明世界的荒誕,生命的荒誕,存在的荒誕,從而指齣噹代人的精神荒原和悲哀。
사이개·다보랍탁부시미적아라사저명교민작가。타재단행본소설《일개다여인》중이황탄세계위배경,이현신설법소조료20세기소련사회신시기적＂다여인＂。타재연습아라사문학중＂다여인＂저일모제시,착력강화당대＂다여인＂포십신상적세계현대의식,병이대량적사실견책소련사회적불합이성,겁력증명세계적황탄,생명적황탄,존재적황탄,종이지출당대인적정신황원화비애。
Sergei Dovlatov is a famous Russian-American diaspora writer.In his novel A Superfluous Man,set in an absurd world,he creates a superfluous man in the Russian society of the 20th century.Following the theme of ＂superfluous men＂ in Russian literature,Dovlatov makes great efforts to strengthen the influence of the world modernity on the superfluous man Bush,critisizes with lots of facts the unreasonableness of the Russian society,and proves strongly the absurdity of the world,the absurdity of life,and the absurdity of existence.As a result,he successfully reveals the spirit wilderness and the sorrow of modern people.
