北方论丛
北方論叢
북방론총
The Northern Forum
2011年
4期
146~150
,共null页
同一行为 犯罪 刑罚 行政处罚
同一行為 犯罪 刑罰 行政處罰
동일행위 범죄 형벌 행정처벌
Crime; Penalty; The administration punish; The public order punish
立法者为了保护法益或者确保行政目的的达成,针对某些具有危害性的行为制定禁止规定,并对于违反者实施一定的制裁。而对于国家制裁手段的选择,立法者在刑事立法裁量权时,对危害性较大的行为采用严厉的刑事制裁,对危害较轻的行为则采用较轻的行政制裁。然而,不论是何种制裁手段,都是国家对被处罚人权利的限制或剥夺,因此,应从实质规范的角度判断制裁方式的性质与目的,避免造成同一行为的重复处罚。
立法者為瞭保護法益或者確保行政目的的達成,針對某些具有危害性的行為製定禁止規定,併對于違反者實施一定的製裁。而對于國傢製裁手段的選擇,立法者在刑事立法裁量權時,對危害性較大的行為採用嚴厲的刑事製裁,對危害較輕的行為則採用較輕的行政製裁。然而,不論是何種製裁手段,都是國傢對被處罰人權利的限製或剝奪,因此,應從實質規範的角度判斷製裁方式的性質與目的,避免造成同一行為的重複處罰。
입법자위료보호법익혹자학보행정목적적체성,침대모사구유위해성적행위제정금지규정,병대우위반자실시일정적제재。이대우국가제재수단적선택,입법자재형사입법재량권시,대위해성교대적행위채용엄려적형사제재,대위해교경적행위칙채용교경적행정제재。연이,불론시하충제재수단,도시국가대피처벌인권리적한제혹박탈,인차,응종실질규범적각도판단제재방식적성질여목적,피면조성동일행위적중복처벌。
In order to protect the interest of law or to insure reaching the administration purpose,the lawmaker select some dangerous behavior and establish prohibition forbid rule,and for breach certain sanctions of implement.But for the choice of the national sanctions means,lawmaker at the pertaining to crime lawmaking cut the quantity power,to bane the bigger behavior adopt scathing pertaining to crime sanctions,adopting lighter administration sanctions towards endangering lighter behavior then.However,in spite of what sanctions means,all is the nation avoid resulting in same repeated punishment of behavior towards being punish human rights benefit of the restriction or deprival,so should from the property and purpose of the angle judgment sanctions method of the substance norm.But the administration detention belong to the punishment of the serious restriction Human body freedom,should from court with judge a way is it,with guarantee accepting the court judgment of people of litigation basic power.