电影文学
電影文學
전영문학
2011年
14期
76~77
,共null页
贵妇人崇拜 恋爱至上主义 心中物语 纯爱物语 因怜生爱
貴婦人崇拜 戀愛至上主義 心中物語 純愛物語 因憐生愛
귀부인숭배 연애지상주의 심중물어 순애물어 인령생애
明治维新以后,西方文化大量涌入日本。＂爱＂一词作为英语＂love＂的翻译词首次出现,寓意男女之爱的＂恋爱＂也作为翻译语被广泛使用。山田洋次导演的系列电影《男人难当——寅次郎的故事》,48部作品无一例外都以男主人公寅次郎的爱情为中心线索,为观众展现了不同类型的恋爱模式,使我们得以由这几种恋爱模式深入探视进入近代社会以后日本人恋爱观的变迁。其中＂贵妇人崇拜＂与＂因怜生爱＂两种恋爱模式便极有代表性,体现了日本人独特的审美观和生死观。
明治維新以後,西方文化大量湧入日本。＂愛＂一詞作為英語＂love＂的翻譯詞首次齣現,寓意男女之愛的＂戀愛＂也作為翻譯語被廣汎使用。山田洋次導縯的繫列電影《男人難噹——寅次郎的故事》,48部作品無一例外都以男主人公寅次郎的愛情為中心線索,為觀衆展現瞭不同類型的戀愛模式,使我們得以由這幾種戀愛模式深入探視進入近代社會以後日本人戀愛觀的變遷。其中＂貴婦人崇拜＂與＂因憐生愛＂兩種戀愛模式便極有代錶性,體現瞭日本人獨特的審美觀和生死觀。
명치유신이후,서방문화대량용입일본。＂애＂일사작위영어＂love＂적번역사수차출현,우의남녀지애적＂연애＂야작위번역어피엄범사용。산전양차도연적계렬전영《남인난당——인차랑적고사》,48부작품무일예외도이남주인공인차랑적애정위중심선색,위관음전현료불동류형적연애모식,사아문득이유저궤충연애모식심입탐시진입근대사회이후일본인연애관적변천。기중＂귀부인숭배＂여＂인령생애＂량충연애모식편겁유대표성,체현료일본인독특적심미관화생사관。
