CAJ | 학술논문

日本明治维新以降，伴随着大量中国人东渡，中日文化交流迎来了新的黄金发展时期，诗文往来、撰写序跋、品评作品，交流形式呈现出多元化倾向。而笔谈交流作为其中一个重要的组成部分，也发挥了空前的积极作用。“舌难传语笔能通，笔舌澜翻意未穷”，黄遵宪的这两句诗，道出了汉字文化圈内独特的笔谈韵味。近年来，这些笔谈记录在日本逐渐被人发现，成为近代史研究的有力补充，而国内学界对此尚缺乏整理。有鉴于此，撰此小文，以供相关学者参考。
일본명치유신이강，반수착대량중국인동도，중일문화교류영래료신적황금발전시기，시문왕래、찬사서발、품평작품，교류형식정현출다원화경향。이필담교류작위기중일개중요적조성부분，야발휘료공전적적겁작용。“설난전어필능통，필설란번의미궁”，황준헌적저량구시，도출료한자문화권내독특적필담운미。근년래，저사필담기록재일본축점피인발현，성위근대사연구적유력보충，이국내학계대차상결핍정리。유감우차，찬차소문，이공상관학자삼고。