CAJ | 학술논문

汉语语法分析中的语气概念来源复杂，与mood、sentence type、modality这三个英语语法概念都有一定关系。实际上mood是通过形态句法手段来表示说话者表述话语方式的句法范畴，sentence type是通过多种句法手段来表示句子用途的交际功能范畴，而modality则是通过情态动词或情态副词来表示说话者针对命题所做主观判断的语义范畴。为了厘清汉语语气概念的内涵，须打破汉语语气、句子功能类型和句末助词三者一一对应并循环论证的传统，分别处理。语气是基于词汇句法等多种手段的句法概念，情态是基于逻辑认知的语义概念，句子功能是基于用途的功能概念，口气是基于情感态度的语用概念。汉语的语气是说话者表述话语的方式，可分为与mood对应的直陈、祈使和虚拟三种类型。
한어어법분석중적어기개념래원복잡，여mood、sentence type、modality저삼개영어어법개념도유일정관계。실제상mood시통과형태구법수단래표시설화자표술화어방식적구법범주，sentence type시통과다충구법수단래표시구자용도적교제공능범주，이modality칙시통과정태동사혹정태부사래표시설화자침대명제소주주관판단적어의범주。위료전청한어어기개념적내함，수타파한어어기、구자공능류형화구말조사삼자일일대응병순배론증적전통，분별처리。어기시기우사회구법등다충수단적구법개념，정태시기우라집인지적어의개념，구자공능시기우용도적공능개념，구기시기우정감태도적어용개념。한어적어기시설화자표술화어적방식，가분위여mood대응적직진、기사화허의삼충류형。