CAJ | 학술논문

农村法治建设是建设社会主义法治国家的重要组成部分。近年来,农村法治建设取得了可喜的成就,但也面临诸多困难和挑战。为走出农村法治建设困境,加快农村法治建设进程,我国应从以下方面努力：充分认识新形势下农村法治建设的重要性,紧抓发展第一要务,破除城乡二元化格局,实行城乡统筹发展;加强农村法制建设,完善农村法律体系,树立法律权威;尊重农民在农村法治建设中的主体地位,确立政府协调、多方推动、共同参与的农村法治建设格局,进一步拓宽农村法律服务渠道;规范基层政权的依法行政工作,努力打造法治政府和服务型政府;加强和改进普法教育,建立普法长效机制;完善矛盾纠纷多元化解机制,主动依法维护群众利益,提升社会管理科学化水平
농촌법치건설시건설사회주의법치국가적중요조성부분。근년래,농촌법치건설취득료가희적성취,단야면림제다곤난화도전。위주출농촌법치건설곤경,가쾌농촌법치건설진정,아국응종이하방면노력：충분인식신형세하농촌법치건설적중요성,긴조발전제일요무,파제성향이원화격국,실행성향통주발전;가강농촌법제건설,완선농촌법률체계,수입법률권위;존중농민재농촌법치건설중적주체지위,학립정부협조、다방추동、공동삼여적농촌법치건설격국,진일보탁관농촌법률복무거도;규범기층정권적의법행정공작,노력타조법치정부화복무형정부;가강화개진보법교육,건립보법장효궤제;완선모순규분다원화해궤제,주동의법유호군음이익,제승사회관이과학화수평
The ruling-by-law construction in rural areas is an important part of building socialist country ruled by law.In recent years,great achievements have been made in the ruling-by-law construction in rural areas,while confronting with many difficulties and challenges at the same time.To walk out of the predicament and accelerate the process of rural ruling-by-law construction,we should make our efforts from the following aspects： fully understand the importance of ruling-by-law construction in rural areas under the new situation,put development in the first place,break the dual rural and urban structure and plan the urban and rural development as a whole;strengthen rural legal construction,improve rural legal system,and establish the authority of law;respect farmers＇ supporting status in rural ruling-by-law construction,establish the pattern of ruling-by-law construction with government coordination and common participation,further widen channels of rural legal service;standardize the law-based administration of grassroots regime and set up law-based and service-oriented government;Strengthen and improve education to popularize law and establish sustainable mechanism of popularizing law;improving solving mechanism of contradiction and disputes,initiatively maintain the benefits of the mass according to the law and upgrade the scientific level of social management.