中国海洋大学学报：社会科学版
中國海洋大學學報：社會科學版
중국해양대학학보：사회과학판
Journal of Ocean University of China
2011年
4期
83~88
,共null页
《现代汉语常用词表（草案）》 异形词 词形 词频 理据
《現代漢語常用詞錶（草案）》 異形詞 詞形 詞頻 理據
《현대한어상용사표（초안）》 이형사 사형 사빈 리거
Lexicon of Common Words in Contemporary Chinese（Draft）; variant forms of the same word; word form; word frequency; motivation
《现代汉语常用词表（草案）》采用明处理和暗处理两种方式整理和规范现代汉语异形词,既尊重了已有规范,也吸收了学界整理异形词的成果与经验,同时还有自己的独立思考和判断,取得了一些值得肯定的成绩。当然,由于异形词的复杂性,《现代汉语常用词表（草案）》在处理异形词时也存在一些问题。
《現代漢語常用詞錶（草案）》採用明處理和暗處理兩種方式整理和規範現代漢語異形詞,既尊重瞭已有規範,也吸收瞭學界整理異形詞的成果與經驗,同時還有自己的獨立思攷和判斷,取得瞭一些值得肯定的成績。噹然,由于異形詞的複雜性,《現代漢語常用詞錶（草案）》在處理異形詞時也存在一些問題。
《현대한어상용사표（초안）》채용명처리화암처리량충방식정리화규범현대한어이형사,기존중료이유규범,야흡수료학계정리이형사적성과여경험,동시환유자기적독립사고화판단,취득료일사치득긍정적성적。당연,유우이형사적복잡성,《현대한어상용사표（초안）》재처리이형사시야존재일사문제。
There are two ways to organize and standardize contemporary Chinese variant forms of the same word in Lexicon of Common Words in Contemporary Chinese（Draft）.The book both respects the existing norms and absorbs the achievements and experience of academic circle＇s arrangement of variant forms of the same word.Meanwhile,it has also independent thinking and judgments and has scored some commendable achievements.However,owing to the complexity of variant forms of the same word,there still exist some problems in dealing with variant forms in Lexicon of Common Words in Contemporary Chinese（Draft）.
