青海师范大学学报：哲学社会科学版
青海師範大學學報：哲學社會科學版
청해사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)
2011年
4期
98~102
,共null页
评价理论 社论 语境 《中国日报》 《纽约时报》
評價理論 社論 語境 《中國日報》 《紐約時報》
평개이론 사론 어경 《중국일보》 《뉴약시보》
appraisal theory; editorials; context; China Daily; the New York Times
《中国日报》和《纽约时报》社论态度资源各系统鉴赏、判断和情感的布局,一方面会受到语场、语旨和语式的共同制约而使中美两国社论语篇都呈现出一致的语类结构特征;另一方面由于受制于不同的文化语境,两国社论语篇又形成了自己特有的话语模式。此种模式的形成既是一个历史过程和社会认知过程,也是一个社会与话语之间的相互建构过程。
《中國日報》和《紐約時報》社論態度資源各繫統鑒賞、判斷和情感的佈跼,一方麵會受到語場、語旨和語式的共同製約而使中美兩國社論語篇都呈現齣一緻的語類結構特徵;另一方麵由于受製于不同的文化語境,兩國社論語篇又形成瞭自己特有的話語模式。此種模式的形成既是一箇歷史過程和社會認知過程,也是一箇社會與話語之間的相互建構過程。
《중국일보》화《뉴약시보》사론태도자원각계통감상、판단화정감적포국,일방면회수도어장、어지화어식적공동제약이사중미량국사론어편도정현출일치적어류결구특정;령일방면유우수제우불동적문화어경,량국사론어편우형성료자기특유적화어모식。차충모식적형성기시일개역사과정화사회인지과정,야시일개사회여화어지간적상호건구과정。
The study finds that distribution of Attitudinal resources（Effect,Judgment,Appreciation） of editorials in China Daily and the New York Times is determined both by three elements of immediate situation of Field,Tenor and Mode and different cultural contexts.The former makes the editorials of both newspapers share the common features of the genre and the latter forms the unique discourse modes within the same genre.Yet such discourse mode is formed not only by a historical and social cognitive process,but a mutual constructive process between society and discourse.
